= 適用日期 =
2025年12月13日~2026年5月6日
(如遇積雪不足等狀況將會延後開園或提早結束)

= 交通參考 =

= 商品內容：滑雪玩法 (3選1) =
● 本商品為兌換券 ▶抵達滑雪場後的兌換流程
● 各個玩法內的項目不可拆開單獨訂購。
● 租用式滑雪裝內容為滑雪外套+滑雪褲。穿在滑雪衣褲裡的內搭衣物請自備。
● 租用式雪具有兩種選擇：
【Ski】雙板，含滑雪板、滑雪鞋和滑雪杖。
【Snowboard】單板，含滑雪板和滑雪鞋。
● 如欲選擇「玩雪組合」，可購買方案【F】，而後於GALA現場租借雪盆(2,000日圓)、長靴(1,000日圓)。
● 方案【F】中的「觀光用吊椅"Barouche"來回券」即為下圖中的 B ，且僅限搭乘去回各一趟。
● 小孩的年齡判定方式以商品使用日為準。
● 請旅客務必於出發前先至 GALA湯澤官網首頁 確認當天營業狀況。(每天早上日本時間6:00起公布)
 

 



= 商品注意事項 =
● 本商品限持外籍護照(=非日本籍)的旅客才可訂購。
● 本商品僅限訂購時指定的商品使用日可使用，提前或逾期皆屬無效。
● 小孩的年齡判定方式以商品使用日為準。
● 方案【F】中的「觀光用吊椅"Barouche"來回券」且僅限搭乘去回各一趟。
● 訂購方案【R】的旅客，請先至「雪具租借申請」網頁填寫雪具及雪衣尺寸。本季度現場不提供紙本申請表。(請注意進階型雪具及PICK UP BOX服務均不包含在本系列商品內)
● 如欲使用置物櫃，請於現場購買儲物櫃券。該券可於當天內無限次置物及取物。(使用方法說明)
● 置物櫃內空間: 高640×寬480×深540 mm。無法放入置物櫃內的大型行李，可改至COWABANGA滑雪中心3樓的宅急便櫃台寄放。(需另外收費。若為寄放行李箱，請先將行李箱內的物品存放於置物櫃內，然後再將空的行李箱寄放於宅急便櫃台)
● 如遇積雪不足等狀況將會延後開園或提早結束營業。
● 如遇強風等或暴風雪等天候不佳時，基於安全因素滑雪場當天會暫時閉園。
● 請旅客務必於出發前先至 GALA湯澤官網首頁 (畫面右側)確認當天營業狀況。(每天早上日本時間6:00起公布)
● 若於越後湯澤站上下車，往返GALA湯澤滑雪場可搭乘 免費接駁巴士。
● 本商品恕不提供任何列車代訂服務。
● 本商品是個人自由行旅遊產品，行程上並無安排導覽人員或導遊隨同。


= 變更&取消 =
● 預約時需指定商品使用日期。
● 預約一旦完成後，將無法變更商品種類及指定使用日，須以取消的方式辦理後再重新訂購，同時將收取下述的取消手續費。
● 未使用或未兌換，且尚未過期(=商品指定使用日)的GALA購買憑證(Voucher)，可於指定使用日前的1個營業日的16:00前於創造旅行社辦理取消，取消時須收售價20%的取消手續費。
● 營業日定義：不包含週末、台灣國定例假日、日本國定例假日的工作日。(如16:00後聯絡一律視同隔天辦理)
● 指定使用日的當日通知、指定使用日已過後才通知或無接到旅客任何連絡，恕不受理取消作業，亦不退還任何費用。